UMPC Newsletter
Sign up to receive the UMPC newsletter.

Witaj!

Sądzimy, że jesteś z Stany Zjednoczone. Jeśli nie, wybierz swój kraj.
Wybór kraju jest niezbędny do właściwego wyświetlenia się cen oraz kosztów przesyłki.
Dziękujemy!
 
Jeśli nie możesz zamknąć tego okna, prawdopodobnie masz wyłączoną obsługę plików cookie w swojej przeglądarce.
Aby włączyć obsługę plików cookie, postępuj zgodnie z instrukcjami.
Logowanie
Aby zalogować się wpisz swój adres i hasło. To pozwoli Ci składać zamówienia, sprawdzać poprzednie zamówienia, drukować zamówione e-nuty oraz edytować swoje dane.
Rejestracja
Jeśli nie masz jeszcze konta, kliknij na: ,,Zarejestruj się".

Adatkezelési tájékoztató


1. Az adatkezelési tájékoztató célja

2. Az adatkezelő adatai

  2.1  Adatvédelmi tisztviselő

3. A kezelt személyes adatok köre

  3.1  Regisztrációs során megadandó személyes adatok

  3.2  Technikai adatok

  3.3  Cookie-k (Sütik)  

    3.3.1  A sütik feladata

    3.3.2  Feltétlenül szükséges, munkamenet (session) cookie-k

    3.3.3  Harmadik fél által elhelyezett cookie-k (analitika)

  3.4  Online rendeléshez kapcsolódó adatok

  3.5  Online ügyintézéshez kapcsolódó adatok

  3.6  Hírlevélhez kapcsolódó adatok

4. A kezelt adatok tervezett felhasználása és megőrzési ideje

5. Az adatkezelés célja, módja és jogalapja

  5.1  Általános adatkezelési irányelvek

6. Az adatok fizikai tárolási helyei

7. Adattovábbítás, adatfeldogozás, az adatokat megismerők köre

8. Érintett jogai és jogérvényesítési lehetőségei

  8.1  Tájékoztatáshoz való jog

  8.2  Az érintett hozzáféréshez való joga

  8.3  Helyesbítés joga

  8.4  Törléshez való jog

  8.5  Az adatkezelés korlátozásához való jog

  8.6  Adathordozáshoz való jog

  8.7  Tiltakozás joga

  8.8  Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást

  8.9  Visszavonás joga

  8.10  Bírósághoz fordulás joga

  8.11  Adatvédelmi hatósági eljárás

9. Egyéb rendelkezések

1. Az adatkezelési tájékoztató célja

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft (1132 Budapest Visegrádi utca 13, a továbbiakban, szolgáltató, adatkezelő) mint adatkezelő, úgyis, mint a www.emb.hu és a www.kotta.info oldalak üzemeltetője magára nézve kötelezőnek ismeri el jelen jogi közlemény tartalmát. Kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen szabályzatban és a hatályos nemzeti jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft adatkezeléseivel kapcsolatosan felmerülő adatvédelmi irányelvek folyamatosan elérhetők a www.emb.hu/campaign/adatvedelem címen.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft fenntartja magának a jogot jelen tájékoztató bármikori megváltoztatására. Természetesen az esetleges változásokról kellő időben értesíti közönségét.

Amennyiben kérdése lenne jelen közleményünkhöz kapcsolódóan, kérjük, írja meg nekünk, és kollégánk megválaszolja kérdését.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft elkötelezett ügyfelei és partnerei személyes adatainak védelmében, kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát garantálja.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az alábbiakban ismerteti adatkezelési gyakorlatát.

2. Az adatkezelő adatai

Amennyiben megkeresné Társaságunkat, az adatvedelem­@­emb.hu és a 1132 Budapest Visegrádi utca 13. elérhetőségeken léphet kapcsolatba az adatkezelővel.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft minden hozzá az adatvedelem­@­emb.hu címre beérkezett levelet az személyes adatokkal együtt az adatközléstől számított legfeljebb 5 év elteltével töröl.

Név: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft
Székhely: 1132 Budapest Visegrádi utca 13
Cégjegyzékszám: 01-09-300310
A bejegyző bíróság megnevezése: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
Adószám: 25989575-2-41
Telefonszám: +36 1 236-1118

 

2.1. Adatvédelmi tisztviselő

Név: Mateovics Mónika          
Telefonszám: +36 1 236-1116

3. A kezelt személyes adatok köre

 

3.1. Regisztrációs során megadandó személyes adatok

 

3.1.1. Weblap regisztráció:

- email

- jelszó

- ország

- megszólítás

- vezetéknév

- utónév

- cég neve

- irányítószám

- település

- utca, házszám, emelet

- telefonszám

- fax szám

3.1.2. Hírlevél feliratkozás:

-  email

-  név

 

3.2. Technikai adatok

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat:

- az arra feljogosítottak számára hozzáférhető (rendelkezésre állás);

- hitelessége és hitelesítése biztosított (adatkezelés hitelessége);

- változatlansága igazolható (adatintegritás);

-  a jogosulatlan hozzáférés ellen védett (adat bizalmassága) legyen.

 

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az adatokat megfelelő intézkedésekkel védi a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés ellen.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft olyan műszaki, szervezési és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az adatkezelés biztonságának védelméről, amely az adatkezeléssel kapcsolatban jelentkező kockázatoknak megfelelő védelmi szintet nyújt.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az adatkezelés során megőrzi

  • a titkosságot: megvédi az információt, hogy csak az férhessen hozzá, aki erre jogosult;
  • a sértetlenséget: megvédi az információnak és a feldolgozás módszerének a pontosságát és teljességét;
  • a rendelkezésre állást: gondoskodik arról, hogy amikor a jogosult használónak szüksége van rá, valóban hozzá tudjon férni a kívánt információhoz, és rendelkezésre álljanak az ezzel kapcsolatos eszközök.

 

3.3. Cookie-k (Sütik)

 

3.3.1. A sütik feladata

-  információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről;

- megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek pl. online tranzakciók igénybevételekor, így nem kell újra begépelni őket;

- megkönnyítik a weboldal használatát;

-  minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

A testre szabott kiszolgálás érdekében a felhasználó számítógépén kis adatcsomagot, ún. sütit (cookie) helyez el és a későbbi látogatás során olvas vissza. Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit, a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

 

3.3.2. Feltétlenül szükséges, munkamenet (session) cookie-k

Ezen sütik célja, hogy a látogatók maradéktalanul és zökkenőmentesen böngészhessék az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft weboldalát, használhassák annak funkcióit, és az ott elérhető szolgáltatásokat. Az ilyen típusú sütik érvényességi ideje a munkamenet (böngészés) befejezéséig tart, a böngésző bezárásával a sütik e fajtája automatikusan törlődik a számítógépről, illetve a böngészésre használt más eszközről.

 

3.3.3. Harmadik fél által elhelyezett cookie-k (analitika)

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft weboldalán az alábbi harmadik fél sütijeit alkalmazza:

- Google Analytics. A Google Analytics statisztikai célú szolgáltatás használatával az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft információkat gyűjt azzal kapcsolatban, hogy a látogatók hogyan használják a weboldalt. Az adatot a honlap fejlesztésének és a felhasználói élmény javításának céljával használja fel. Ezen sütik szintén lejáratukig a látogató számítógépén vagy böngészésre használt más eszközén, annak böngészőjében maradnak, illetve amíg a látogató nem törli őket. A Google Analytics nem tárol, illetve az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft számára nem továbbít személyes adatokat.

- Facebook. A Facebook Like Box funkció használatával lehetőséget biztosít a „Kotta.info” Facebook oldal kedvelésére, és az oldalt szintén kedvelő ismerősök listázásra. Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft által Facebookon közzétett tartalmat csak a kedvelő felhasználók láthatják. A Facebook Like Box által tárolt sütik adataihoz az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft nem fér hozzá, ezeket az adatokat a Facebook, Inc. a saját adatkezelési szabályzata alapján használja fel.

- AddThis. Az AddThis oldalelem funkció az egyes termékoldalakon a termékek különféle közösségi média csatornákon történő megosztását teszi lehetővé. Az AddThis oldalelem által tárolt sütik adatai alapján az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft rendszeres jelentést kap a közösségi média aktivitásról anonim módon. Az AddThis oldalelemet az Oracle Corporation üzemelteti, az által tárolt sütik adataihoz az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft nem fér hozzá, ezeket az adatokat a Oracle Corporation a saját adatkezelési szabályzata alapján használja fel.

3.4. Online rendeléshez kapcsolódó adatok

Az online rendelések lebonyolításához az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az alábbi adatokat tárolja:

- A regisztráció során megadott adatok (lásd 3.1.1. pont, Weblap regisztráció)

- A kosár tartalma

- Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft számára küldött szöveges megjegyzés

- Online fizetés esetén az online fizetési szolgáltató által küldött adatok, úgymint

  • tranzakció azonosító
  • és értesítési email cím.

- Az online rendelések személyes adatai közül a nevet, számlázási, szállítási adatokat és elérhetőségeket az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a weboldalról az általa üzemeltetett rendeléskezelő rendszerébe továbbítja, ahol azokat logisztikai és számviteli célból felhasználja.

- Online bankkártyás fizetés esetén az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a felhasználó beleegyezésével továbbíthatja a személyes adatokat valamely fizetési szolgáltató partnerének, mely a fizetés típusától függően lehet

- PayPal Holdings, Inc.

- OTP Mobil Kft.

- A rendelés típusától függően az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a felhasználó beleegyezésével továbbíthatja a személyes adatokat valamely szállítást vagy átvételt bonyolító partnerének, úgymint

- Magyar Posta Zrt,

- azon átvételi pont, melyet a vásárló a „Szállítás és fizetés” beállítások közt megadott.

 

3.5. Online ügyintézéshez kapcsolódó adatok

 

3.6. Hírlevélhez kapcsolódó adatok

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft vásárlói számára, ha igényelik és ehhez beleegyezésüket adják a társaság termékeiről hírlevelet küld. A hírlevélről bármikor lehetőségük van leiratkozni a hírlevéllel kapcsolatos minden folyamat során az ügyfélnek.

 

4. A kezelt adatok tervezett felhasználása és megőrzési ideje

Adatkezelés neve

Felhasználása

Jogalap

Megőrzési idő

Vásárlói adat

Kizárólag az adatkezelőnél

Önkéntes hozzájárulás

Visszavonásig, de legfeljebb 8 évig

Szerzői adat

Adatkezelőnél, adatfeldolgozónál

Szerződés teljesítése

Korlátlan, de visszavonható

Jogutód adat

Adatkezelőnél, adatfeldolgozónál

Önkéntes hozzájárulás

Visszavonásig korlátlan

Marketing

Adatkezelőnél

Önkéntes hozzájárulás

Hírlevélről leiratkozásig

Munkavállalók

Adatkezelőnél, adatfeldolgozónál

Szerződés teljesítése

Munkaviszony megszűnéséig

 

5. Az adatkezelés célja, módja és jogalapja

 

5.1. Általános adatkezelési irányelvek

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft tevékenységének adatkezelései önkéntes hozzájáruláson, illetve törvényi felhatalmazáson alapulnak. Az önkéntes hozzájáruláson alapuló adatkezelések esetében az érintettek e hozzájárulásukat az adatkezelés bármely szakaszában visszavonhatják.

Bizonyos esetekben a megadott adatok egy körének kezelését, tárolását, továbbítását jogszabályok teszik kötelezővé, melyről külön értesítjük ügyfeleinket.

Felhívjuk az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft részére adatközlők figyelmét, hogy amennyiben nem saját személyes adataikat adják meg, az adatközlő kötelessége az érintett hozzájárulásának beszerzése.

Adatkezelési alapelvei összhangban vannak az adatvédelemmel kapcsolatos hatályos jogszabályokkal, így különösen az alábbiakkal:

- 2011. évi CXII. törvény - az információs önrendelkezési jogról és az információ-szabadságról (Infotv.);

- Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) – a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében tör-ténő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet, GDPR);

- 2013. évi V. törvény – a Polgári Törvénykönyvről (Ptk.);

- 2000. évi C. törvény – a számvitelről (Számv. tv.);

- 2017. évi LIII. törvény – a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról (Pmt.);

- 2013. évi CCXXXVII. törvény – a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozások-ról (Hpt.).

 

6. Az adatok fizikai tárolási helyei

 Személyes adatai (vagyis azok az adatok, amelyek az Ön személyével kapcsolatba hozhatók) a következő módon kerülhetnek a kezelésünkbe: egyfelől az internetes kapcsolat fenntartásával összefüggésben az Ön által használt számítógéppel, böngészőprogrammal, internetes címmel, a látogatott oldalakkal kapcsolatos technikai adatok automatikusan képződnek számítógépes rendszerünkben, másfelől Ön is megadhatja nevét, elérhetőségét vagy más adatait, ha a honlap használata során személyes kapcsolatba kíván lépni velünk.

A rendszer működtetése során technikailag rögzítésre kerülő adatok: az érintett bejelentkező számítógépének azon adatai, melyek a használat során generálódnak és melyeket az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft rendszere a technikai folyamatok automatikus eredményeként rögzít. Az automatikusan rögzítésre kerülő adatot a rendszer az érintett külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül a belépéskor, illetve kilépéskor automatikusan naplózza. Ezen adat egyéb személyes felhasználói adatokkal – törvény által kötelezővé tett esetek kivételével – össze nem kapcsolható. Az adathoz kizárólag az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft fér hozzá.

 

7. Adattovábbítás, adatfeldolgozás, az adatokat megismerők köre

Bizonyos adatokat az adatkezelő működése során szerződéses vagy jogszabályi kötelezettségei miatt kénytelen más szervezetekhez, cégekhez továbbítani. Ezen cégek megnevezése, a folyamatban betöltött szerepköre, az adatokat megismerő munkatársaik listája megismerhető a az adatvédelmi tisztviselőnek címzett levél útján

 

8. Érintett jogai és jogérvényesítési lehetőségei

Az érintett tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve – a kötelező adatkezelések kivételével – törlését, visszavonását, élhet adathordozási-, és tiltakozási jogával az adat felvételénél jelzett módon, illetve az adatkezelő fenti elérhetőségein.

 

8.1. Tájékoztatáshoz való jog

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft megfelelő intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy az érintettek részére a személyes adatok kezelésére vonatkozó, a GDPR 13. és a 14. cikkben említett valamennyi információt és a 15–22. és 34. cikk szerinti minden egyes tájékoztatást tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világosan és közérthetően megfogalmazva nyújtsa.

 

8.2. Az érintett hozzáféréshez való joga

Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon: az adatkezelés céljai; az érintett személyes adatok kategóriái; azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi szervezeteket; a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama; a helyesbítés, törlés vagy adatkezelés korlátozásának és a tiltakozás joga; a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga; az adatforrásokra vonatkozó információ; az automatizált döntéshozatal ténye, ideértve a profilalkotást is, valamint az alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel jár. Az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legfeljebb egy hónapon belül adja meg a tájékoztatást.

 

8.3. Helyesbítés joga

Az érintett kérheti az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft által kezelt, rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését és a hiányos adatok kiegészítését.

 

8.4. Törléshez való jog

Az érintett az alábbi indokok valamelyikének fennállása esetén jogosult arra, hogy kérésére az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat:

 

- személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték;

- az érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja;

- az érintett tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre;

- a személyes adatokat jogellenesen kezelték;

- a személyes adatokat az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;

- a személyes adatok gyűjtésére információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor.

Az adatok törlése nem kezdeményezhető, ha az adatkezelés szükséges: a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából; a személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából; a népegészség-ügy területét érintő, vagy archiválási, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, közérdek alapján; vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

 

8.5. Az adatkezelés korlátozásához való jog

 

Az érintett kérésére az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft korlátozza az adatkezelést, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül:

- az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, a személyes adatok pontosságának ellenőrzését;

- az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;

- az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy         

- az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

Ha az adatkezelés korlátozás alá esik, a személyes adatokat a tárolás kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

 

8.6. Adathordozáshoz való jog

Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.

 

8.7. Tiltakozás joga

Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges adatkezelés, vagy az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Tiltakozás esetén az adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha azt olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

 

8.8. Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást

Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

 

8.9. Visszavonás joga

Az érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja.

 

8.10. Bírósághoz fordulás joga

Az érintett a jogainak megsértése esetén az adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat. A bíróság az ügyben soron kívül jár el.

 

8.11. Adatvédelmi hatósági eljárás

Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni:

Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

Levelezési cím: 1530 Budapest, Pf.: 5.

Telefon: 0613911400

Fax: 0613911410  

E-mail: ugyfelszolgalat­@­naih.hu

Honlap: http://www.naih.hu

 

9. Egyéb rendelkezések

 E tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor adunk tájékoztatást.

Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a bíróság, az ügyész, a nyomozó hatóság, a szabálysértési hatóság, a közigazgatási hatóság, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, a Magyar Nemzeti Bank, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkereshetik az adatkezelőt.

Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a hatóságok részére – amennyiben a hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte – személyes adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

Detailed description and general terms and conditions

Welcome to our website, www.emb.hu. The general terms and conditions of www.emb.hu and www.kotta.info are regulated as follows:

1 Definitions

1.1 T&C:               this detailed description and general terms and conditions;
1.2 Website:         www.emb.hu and www.kotta.info websites together
1.3 Webshop:        the shop providing electronic commercial services on www.kotta.info;
1.4 Sheet Music:    sheet music sold in the Webshop in digital and printed form;
1.5 User:               Visitor of the Website and registered user, customer of the Website;
1.6 EMB:               Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.

2 Data of the Website operator

This Website is operated by EMB. Data of EMB is the following:

Company name:                   Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
Seat:                                    1132 Budapest, Visegrádi utca 13., Hungary
Tax number:                         25989575-2-41
EU Community tax number:    HU25989575
Company registry number:     01-09-300310
Incorporating court:              The Budapest Metropolitan Court as Companies Registry

3 Scope and binding force of T&C

 User accepts the following terms and conditions – which may change from time to time- as binding by visiting the Website, searching and accessing data, registration on the Website, shopping on the Webshop or any other use of the Website.

Date of publishing T&C in force: 25 May 2012

4. Data management

4.1 EMB ensures secure management of User’s data that is necessary for accessing the Website and shopping in the Webshop in accordance with the legal provisions in force – especially the Act CXII of 2011 on the right of informational self-determination and the freedom of information, the Act C of 2003 (hereinafter: AEC) on electronic communications and the Act CVIII of 2001 on electronic commerce and on information society services (hereinafter: Act on electronic commerce).

4.2 During the operation of the Website the necessary data of the User required for connection to the Website, maintaining connection and operation of the system are automatically recorded. This data is managed in accordance with section (3) of paragraph 154 of AEC and section (3) of paragraph 13/A of the Act on electronic commerce.

4.3 For shopping in the Webshop, a previous registration is required. EMB records and stores the following data necessary for the purchase and delivery in the course of the registration:

4.3.1 Essential data for shopping in the Webshop and delivery:

a.     Basic login data: e-mail address, password;

b.     Billing address: country, surname, first name, ZIP-code, location, street, number, floor;

c.     Shipping address, the same data are required listed under billing address, if they are different from billing address.

The above mentioned data are managed safely according to sections (1) – (3) of paragraph 13/A of the Act on electronic commerce.

4.3.2 Data for easing shopping in the Webshop that the User may choose to grant:

a.    Telephone number, fax number, other voluntarily given data in connection with the billing address;

b.    The same data listed under billing address, in connection with shipping address.

Providing the data specified in point 4.3.2. qualifies as acceptance and agreement to the management of the above data.

4.4 In case the User wishes to be informed about the latest news and offers of EMB, User may choose to subscribe for EMB’s newsletter. By subscribing, User accepts that EMB regularly sends newsletters and other informative and marketing material to their e-mail address and EMB manages their e-mail address and password for that reason. User may unsubscribe from the newsletter by clicking on the link in the newsletter, in which case the personal data kept for this purpose are deleted immediately.

4.5 EMB and potentially further service providers place a piece of data, a cookie on User’s computer in order to ease Webshop transactions, personalized service and improve User’s experience. Accepting these T&C qualifies as acceptance of the use of cookies. In case User does not wish to use cookies, User may choose to disable them at any time. Disabling the cookies may block some functions of the Website and it is possible that some services become unavailable.

4.5.1 By using cookies EMB records and keeps the following data according to the following rules:

a.    Content of the Cart of User for 30 days after the last visit;

b.    The language and country chosen by User for 365 days after the last visit;

c.    Secret identifiier by regsitered User necessary for entrance for the session.

4.5.2 The following service providers may also place cookies on the Website:

a.    Google Analytics - Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043, USA, further information available at: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html

b.    AddThis Sharing Tools, AddThis Analytics - Clearspring Technologies, Inc, 8000 Westpark Drive, Suite 625 McLean, VA 22102, USA, further information available at: http://www.addthis.com/privacy

c.     Facebook Like Button Social Plugin - Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, further information available at: http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other

4.6. EMB rents the server assuring the operation of the Website from GTS Hungary Kft, thus the personal data of User is processed by GTS Hungary Kft. as data processor as follows:

a.    Data of the data processor: GTS Hungary Távközlési Kft., 2040 Budaörs, Ipartelep u 13-15.

b.    Place of data procession:  1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/A.

c.    Activity of the data processor concerning data procession: recording, storing and transfer of personal data.

4.7 Entivo.hu Kft develops and operates the Website for EMB, Entivo.hu Kft. processes the personal data of User as follows

a.    Data of the data processor: Entivo.hu Kft., 1192 Budapest, Almavirág tér 3. fsz. 1.

b.   Place of data procession: 1192 Budapest, Almavirág tér 3. fsz.1.

c.    Activity of the data processor concerning data procession: request of personal data of Users, compiling, modification of data.

4.8 If User buys Sheet Music by arranging the payment through the system of PayPal, PayPal records and stores data indicated in their Terms and Conditions with respect to the contract concluded by and between the User and EMB. The identification data of payPal and further information with regards to the data management is available at:

PayPal, Inc., 2211 N. First St., San Jose, CA 95131, USA,

https://cms.paypal.com/cgi-bin/marketingweb?cmd=_render-content&content_ID=ua/Privacy_full&locale.x=en_US

4.9 By accepting these T&C User also gives consent to the storing of personal data. EMB manages personal data from the registration date until the request for deletion. EMB deletes the personal data stored within 5 working days from the request.

4.10 The billing and shipping data of Users purchasing Sheet Music are forwarded to the business operation system of EMB operated at the business unit of EMB, where the above data are stored in accordance with the Hungarian Accounting Act even after the deletion of the registration from the Website.

4.11 EMB does not connect User’s personal data listed under 4.2 – 4.7 to each other, and does not use them for other purposes without User’s permission.

4.12 User’s rights concerning data procession

4.12.1 On User’s request EMB informs User pf the circumstances of the management and processing of the personal data, corrects incorrect personal data, and deletes or blocks data other than those managed by authorization granted by law (compulsory data management).

4.12.2 User may change the personal data under “ My Personal data” section of the Website.

4.12.3 With the exception of data management based on authorization granted by law (compulsory data management), User may object to the management of personal data which case is examined by EMB within 15 days. Following this, EMB informs User of their opinion in writing. If User does not agree with the decision of EMB or did not receive EMB’s opinion, User is entitled to take action within 30 days of receipt of information or after the expiry of the 15 days period without any response from EMB.

4.12.4 In case of violation of User’s rights of personal data management, User is entitled to commence court proceedings or the procedure of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

5 Registration on the Website

Shopping in the Webshop requires previous registration on the Website.

User may start registration by clicking on the sign “Registration” in the header of the Website and giving their e-mail address. EMB then sends a confirmation e-mail for the User, and User finishes registration by clicking on the link in the confirmation e-mail. At this phase User has to provide billing and shipping address and choose a “favourite” sheet music shop – the shop in which they wish to receive the Sheet Music ordered – in case they do not order directly from EMB. User may change this data and the password any time, however it is not possible to change shipping and billing address in the process of a pending order.

6 Purchasing Sheet Music

6.1. User may purchase EMB Sheet Music in digital or printed form in the Webshop. The purchase contract is not deemed to form a written contract, EMB does not register it and is not available afterwards.

6.2. User has the opportunity to choose the Sheet Music they wish to buy and the shop where they wish to buy that. In this case the order is sent to the chosen shop by EMB and EMB acts solely as an agent. In this case EMB and the User are not in a contractual relationship.

In some countries EMB cooperates with distributors authorized with exclusive rights of selling, therefore, in this case, User’s order is sent to local agents by EMB. Countries affected by this are: Australia, France, Germany, The Netherlands, Italy, Switzerland, Taiwan, United Kingdom, USA.

6.3. The purchase process

6.3.1. Collecting Sheet Music in a cart

Similarly to an offline shop, User needs to put the Sheet Music chosen into a (in this case, virtual) cart.

For this purpose User may find Sheet Music in various ways with the help of the search function.

a.            If the User knows the catalogue number of the Sheet Music, it can be found by entering this number into the “search” line on top of the site and by clicking on the search button. Items can be put into the cart by clicking on the “put in cart” sign or the cart icon. If User wishes to see more data of the Sheet Music, a more detailed datasheet opens by clicking on the title or the picture of the Sheet Music. There is a button for putting the item into cart as well.

b.           User may type the name of the author, the title or part of the title, the name of the instrument or the combination of these into the search line on the top.
Example: If User is looking for the piano piece “For Children” by Bartók Béla, it can be found by typing either of the following expressions:

·         Bartók For Children for piano

·         Piano children Bartók

·         Pian chil bart

c.             User may search by using “Advanced search” in which case the author and the title has to be indicated, all other data can be chosen from the list (instrument, genre, sequel, publisher).

d.           With the “Browsing” function User may search from lists assorted by author, instrument.
User may put both printed and digital Sheet Music into cart. The items can be removed from the cart until sending the order.

6.3.2. Purchasing digital Sheet Music, completion

Downloadable (digital) Sheet Music can be purchased with credit card directly or via Pay Pal. Sheet Music can be printed directly after payment is completed. For printing, User has to sign in to the Website.

For viewing and printing digital Sheet Music, User has to download Scorch plugin that has the following system requirements:

Windows: Windows XP SP2 or Windows Vista, Internet Explorer 7 or latter, Mozilla Firefox, Netscape 7 or latter, 20MB free disc space.

Mac OS X: 10.4 or latter, Safari (Safari 4 recommended), Mozilla Firefox, Netscape 7 or latter, 20MB free disc space.

User may find digital Sheet Music under „User profile” menu on „Printable sheet music” site after purchasing. Click on „Print” to print Sheet Music. Each Sheet Music can be printed once, directly after purchasing. In case User faces technical problems and is not able to print Sheet Music, they may contact EMB customer service. On the bottom of the Sheet Music EMB indicates User’s name, purchased quantity and purchase identification number, thus User can certify the copyrighted Sheet Music as original.

6.3.3. Purchasing and delivering printed Sheet Music

EMB sends printed Sheet Music within two days following payment by credit card or Pay Pal. (User can find an English language description on PayPal here)

Postal charges in Hungary are HUF 735. The postal charger for orders above HUF 6000 within Hungary is born by EMB.

Postal charges abroad varies for each country. The accurate amount appears in the cart before submitting the order

If User does not receive a Sheet Music that is on stock within a week or a Sheet Music that has to be ordered from abroad within 4 weeks from order, the User shall contact the customer service of EMB.

6.4. Forwarding an order to the Sheet Music store

If User does not wish to purchase Sheet Music directly from the Webshop, but wishes the order to be forwarded to the shop instead, EMB forwards the User’s order to the shop chosen by User. In this case the purchase is concluded between the User and the selected shop, and the price of the Sheet Music is to be paid towards the shop accordingly instead of the online payment system of the Webshop.

User receives a confirmation letter on the forwarding of the order. Within two working days the selected shop contacts the User and they agree on the terms and ways of payment and receipt. Some shops may undertake door-to-door delivery, the charge of which may vary. If User requests a door-to-door delivery from the shop, the shop shall inform the User on the charge. In this case the provisions of 6.3.3. do not apply.

6.5. Invoice, electronic invoice, bill

6.5.1 According to User’s choice, EMB issues a printed or electronic invoice on the purchase.

6.5.2 If User orders digital Sheet Music, and does not request the issue of an invoce of the purchase, EMB issues a bill on the purchase.

6.5.3 EMB sends the printed invoice in case of purchasing a printed Sheet Music simultaneously with the delivery.

6.5.4 Electronic invoice can be found under “User profile”, My orders page within 24 hours from order processing.

EMB issues electronic invoice in PDF format with an electronic signature approved by taxation authorities and a time marker. The electronic invoice is suitable for taxation identification only in its electrical form. Downloading and archiving the electronically signed invoice is the responsibility of the User as taxable person.

7 Copyrights

By the provisions of the Act on Copyright modified in 2004, the sheet music of a copyrighted piece shall not be copied, not even for private purposes as this action is against the law. Thus Sheet Music must not to be photocopied, scanned, photographed or multiplied in any other reprographic way.

8 Special provisions on choral works

The minimum order quantity of choral works is 20 pieces as these items are to be used according to the number of the chore number. Choral work in one copy may only be purchased as a chorus-master copy with a stamp on the image preventing copying. The Website contains free sample pages and in many cases a recording from choral works.

9 Warranty

9.1 EMB selected its supply from ten thousands of sheet music from a number of domestic and international music publishers. EMB acts with the utmost care to have updated information on the Webshop regarding the description, availability and price of Sheet Music. In case the Sheet Music does comply with the description on the Webshop or contains a misprint that prevents usage, EMB takes it back and pays back the price.

9.2 The provisions of 9.1. shall not prevent User to use their statutory rights of warranty and respective legal actions.

10 The right of withdrawal

10.1 The User who is to be considered as consumer under the provisions of the Hungarian Civil Code and the Act CLV of 1997 is entitled to withdraw from the purchase contract in case of purchasing a printed Sheet Music according to the provisions of the Government Regulation 17/1999 (II.5.) on the protection of consumers in respect of distance contracts (hereinafter “Government Regulation”). User may exercise the right of withdrawal from purchase within 8 days, but at a maximum period of 3 months after the receipt of the Sheet Music or, in case the confirmation on the signing of contract is received later, the date of the receipt of the confirmation by returning the Sheet Music to EMB. The direct cost of returning the Sheet Music shall be born y User without any further costs.

10.2. A User that is not to be considered as consumer is not entitled to the right of withdrawal according to the Government Regulation. However, such User is entitled to withdraw from the contract after the order but within 24 hours before the delivery of the Sheet Music, if the User informs EMB customer service of this intention by e-mail, telephone within reasonable time. In this case User has no obligation to pay any charges.

10.3. In case of digital Sheet Music which is considered non-returnable goods by nature, the right of withdrawal cannot be exercised according to point c) of paragraph 5 of Government Regulation 17/1999.

11 Miscellaneous

11.1. These T&C is prepared in Hungarian and English, and the purchase contract on Sheet Music is drawn up in Hungarian or English according to the choice of the User.

11.2. The provisions of Hungarian law shall apply regarding these T&C and the purchase contracts on Sheet Music. In case of any legal dispute the Hungarian courts are competent.

11.3. EMB customer service

User remarks, questions are welcome on the following channels:

Email: info­@­emb.hu
Telephone: 8-16 on working days:
06-1-2361-104
Office address: 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11-15, V. emelet 53

Download